Italiana di nascita ha frequentato la Scuola Germanica di Milano sin dall’asilo ed è dunque ‘affetta da bilinguismo precoce’ come le piace dire. Bilinguismo di cui ha fatto poi la sua professione: da oltre 35 anni infatti è traduttrice accreditata per molte aziende italiane tedesche, svizzere e austriache che operano non solo nel turismo, ma anche nei settori della comunicazione, del marketing, della finanza e dell’economia in genere. Lei è un supporto importante per CB Consulting quando si tratta di dare il tocco finale ai testi italiani. Che si tratti di testi tradotti da Chat GPT o di testi scritti liberamente in italiano, Mara è felice di editarli per noi.

Christelle è nata e cresciuta in Francia dove ha lavorato per parecchi anni nelle segreterie del servizio assistenza prima di trasferirsi nella Svizzera tedesca. Dal 2007 è trapiantata a Milano dove ha lavorato come responsabile delle segreterie di una affiliata francese del settore immobiliare. Accanto alla sua attuale attività di traduttrice/revisionatrice, che svolge in libera professione, Christelle redige regolarmente testi in francese per noi.

La sua città d’origine è Colonia ma da quasi 10 anni vive in Italia, sua patria d’elezione. Ha collaborato per parecchi anni con CB Consulting come apprendista e assistente. Oggi ha un’occupazione fissa presso un’azienda di moda. In casi di urgenza pero da sempre supporto a CB Consulting.